Game Artist

About Tamatem Games

Tamatem Games is the leading mobile games publisher in the MENA region. We localize and operate international mobile games for Arabic-speaking audiences across SLG, MMORPG, Card, and Casual genres, alongside developing our own original titles. We're two time PGC Dubai Best Publisher (2024, 2025) and Best Arabic Localization winner.

About the Role

We're looking for a versatile Game Artist who thrives across multiple games and visual surfaces. In this role, you'll produce in-game art, UI/UX, and Arabic localization assets across our portfolio, contribute to in-game promotional moments, and support our brand design work for company-level initiatives.

This is a hands-on, multi-disciplinary role for someone with strong graphic design instincts in addition to game art craft someone who can move confidently between a UI screen, a localized event banner, an in-game promotion asset, and a polished brand deck without losing quality on any of them.

You'll work closely with fellow Game Artists, Marketing Artists, and Game Developers.

What You'll Do

Game Art & UI/UX

• Produce in-game assets across multiple titles: UI screens, menus, flows, icons, illustrations, event art, splash screens, and in-game social assets.
• Adapt to diverse visual languages - stylized casual, anime MMORPG, medieval SLG, and traditional card-game aesthetics.
• Validate work against tech budgets (file size, RTL integrity, accessibility, in-engine performance) and hand off cleanly.
• Contribute to mood boards, references, and visual exploration during pre-production for new features.

Localization Art

• Lead Arabic adaptation passes: RTL layouts, Arabic typography, culturally-adapted assets, text-in-image localization.
• Maintain dialect and cultural-fit quality across the titles you support.

In-Game Promotion

• Produce in-game promotional art for LiveOps events, seasonal moments (Ramadan, Eid, National Day), and feature launches.
• Coordinate with Marketing Artists for asset reuse and visual consistency between in-game…